Joseph rudyard kipling was an english journalist, shortstory writer, poet, and novelist. An 18 x 24 poster that depicts rudyard kipling s famous poem if. Rudyard kipling if poster the art of manliness store. Hola jami, all you have done is clear and makes sense. An 18 x 24 poster that depicts rudyard kiplings famous poem if. Rudyard kipling if you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you, if you can trust yourself when all men doubt you, but. We thought this was a fitting image for such a manly poem. To wait in heavy harness, on fluttered folk and wild your newcaught, sullen peoples, halfdevil and halfchild. If rudyard kipling english spanish translation acropolis. In the background youll find casper david friedrichs famous painting the wanderer above the sea clouds.
I think that this poem, in spite the true meaning or the idea that kipling wanted to transmit, can have many interpretations in fact, thats the beauty of poetry. For me, translating is indeed a very good exercise to practice and improve the knowledge of the languages that. Joseph rudyard kipling nacio en bombay en 1865 y murio en londres en 1936. Cuando vayan mal las cosas rudyard kipling albalearning. Look how the man looks out upon the majesty below as he contemplates that word with. He was born in india, which inspired much of his work. A few weeks ago, i wrote in french about a poem by charles baudelaire, and, in that occasion, i said to you that it was my very first attempt of translating something from french to spanish. For me, in a few words, it represents many advices worth of not leaving them behind. Libro nuevo o segunda mano, sinopsis, resumen y opiniones. To that end, his favourite poem,if, by rudyard kipling, sheds considerable light, in its last verse, on the nature and character of the man. Take up the white mans burden send forth the best ye breed go bind your sons to exile to serve your captives need. Tommy words rudyard kipling, music peter bellamy tommy is a poem from rudyard kiplings book barrackroom ballads.
572 277 362 1175 413 345 149 899 57 1249 114 1303 1489 210 498 654 1068 638 1374 527 97 905 530 854 994 756 1181 628 1212 706 439 927 175 1342 918 465